同学们好,欢迎大家来到《汉语修辞学》在线课堂!
今天我们学习“模因”认知修辞。
什么是模因?模因,即meme,最早出现在英国生物学家道金斯的经典畅销书《自私的基因》中。
“模因”,是仿照自然遗传学中的“基因”一词而创制的词语,用来指称文化世界中的文化复制因子,也被称作文化传播的基本单位。
模因论学者提出,“任何事物,只要它能通过被模仿而得以复制和传播,它就可以成为模因”。
语言、音乐曲调、思想观念、服饰、房屋建筑式样、电子邮件病毒等,都可以成为模因。
模因的机制是复制,模因的途径是传播,模因的结果是产生“变异的因子”。
语言本身既是模因,又是模因的载体。也就是说,语言单位可以被复制,它是复制因子;同时人们又可以用语言创造新的模因。
什么是模因认知修辞? 在修辞活动中,人们仿照某种语言“模因”创造出新的语言形式,这种修辞方式叫作模因认知修辞。仿拟辞格就是典型的“模因”认知修辞。
与相似认知修辞、相关认知修辞相比,模因认知修辞的区别性特征是: 模因认知修辞的目的语,不是本体而是仿体,而本体是模因认知修辞的元语。
例如: 一个阔人说要读经,嗡的一阵一群狭人也说要读经。 在这个例子中,“阔人”是本体,“狭人”是仿体。作者的意图是,讽刺那些模仿阔人的没有见识、随声附和的人,仿体“狭人”是修辞的目{的:di4}语。本体“阔人”是仿体“狭人”的模因,是用以生成“目{的:di4}语”的元语。
仿体,是模因的结果,是仿制后的言语产品,是模因修辞的“目{的:di4}语”。而相似认知修辞、相关认知修辞的“目{的:di4}语”一般都是本体。
此外,模因认知修辞一定会产生新的语言形式,但相似认知修辞和相关认知修辞未必产生新的语言形式。
接下来,我们具体介绍仿拟的定义和类型。一、什么是仿拟
仿拟是“仿照”某个现成的语言形式,“拟创”出一个临时性的新说法的修辞方式。
其中,被仿照的语言形式是仿拟的本体,拟创的新形式是仿拟的仿体。
说话人真正要说的是仿体,不是本体。仿体的语意具体是什么,需要根据本体来推断,因为本体中蕴含着仿照的“语言模因”,或称“语模”。
例如上例中“狭人”是仿照“阔人”新造的词语,它的语意到底是什么,需要根据“阔人”在语境中的所指来推断,“阔人”是“狭人”的语言模因。
二、仿拟的类型
仿拟的分类,可以从两个角度来看。 根据语模性质的不同,仿拟分为:语音仿拟、语义仿拟、结构仿拟和风格仿拟。
语音仿拟是指以现成词语的语音要素、语音模式为语模的仿拟。例如:2010年由于游资炒作,导致大蒜价格大幅上涨,产生了“蒜你狠”的谐音仿拟词语。 网络词语“蒜你狠”的语模是日常用语“算你狠”,网友故意用同音异义的“蒜”来替换“算”,生成新词“蒜你狠”。这种语音仿拟,后来又被进行复制,产生了“豆你玩、姜你军、糖高宗、煤超风、海囤族”等一系列网络新词。
语义仿拟是指以现成词语的词义、句义为语模的仿拟。语义仿拟具体分为反义仿拟、近义仿拟和类义仿拟。
例如: 母亲是一介书生,根本不会做菜,头一回上阵,旗开{得:de2}败,一塌糊涂。 这句话的“旗开{得:de2}败”是对“旗开得胜”的反义仿拟。
又如: 在最近各期的“综艺大观”中,牛群这个嘉宾主持越来越反“宾”为“主”了。 这句话的“反宾为主”是对“反客为主”的近义仿拟。
又如: 人们仿照“智商”,创造了一系列具有共同“类义”义素的词语——情商、心商、德商、财商等。情商指管理自己的情绪和处理人际关系的能力,心商指维持心理健康、缓解心理压力的能力,德商指一个人的道德人格品质,财商指理财能力。
结构仿拟是指以现成的词法结构或句法结构为语模的仿拟。
例如: 新闻“‘桥粘粘’能获奖,谁来规范评奖”,说的是,2009年南京汉中门大桥在竣工一年后,栏杆出现了30处的裂纹,当施工单位接到举报后,第一时间赶过去不是去修而是去“粘”。这样一座桥,竟然获得了“南京市市级优秀工程勘察设计奖”。 该新闻标题中的“桥粘粘”是对“范跑跑”词语的仿拟。类似词语还有楼歪歪、楼脆脆、桥糊糊等。
又如:新闻标题“有多少奖可以‘糊来’?”是对现成的句法格式“有多少X可以X来”的仿拟。
风格仿拟是指以话语的语言风格为语模的仿拟,也称“仿调”。
仿调的语言单位一般都是大于句子的语篇,所以仿调也就是仿篇。
例如,鲁迅仿照崔颢的《黄鹤楼》创作了一首仿拟诗,“阔人已骑文化去,此地空余文化城。文化一去不复返,古人千载冷清清。专车队队门前站,晦气重重大学生。日薄榆关何处抗,烟花场上没人惊。”使这首仿拟诗具有鲜明的话语风格。
又如,网络语言中的“甄嬛体”,言必称“本宫”,描述事物常用“方才、想来、极好、罢了”等词语,常用“若是……想必是极好的,但……倒也小负……”等句式。
又如,网友仿照《世界上最遥远的距离》这首诗,制作了不同版本的修辞话语。 “世界上最遥远的距离不是生与死,而是我在五环,你也在五环。”这是曹云金春晚版仿调。
“世界上最遥远的距离,不是天涯海角,不是生离死别,而是我站在地铁一号线的车门里,你却挤不上车。”这是地铁版仿调。
“世界上最遥远的距离莫过于我们坐在一起,你却在玩手机。”这是手机版仿调。
根据语言模因单位的不同,仿拟分为:仿词、仿语、仿句、仿篇。
例如: 阿伟那时十一二岁,说起“美漂”的最初经历依然情绪激动。 这个例子中的“美漂”是仿照“北漂”拟创的新词,属于仿词。
又如: “一部手机引发的一起校园血案”是仿照网络视频《一个馒头引发的血案》拟创的短语,属于仿语。
又如: “难道所谓“出国考察”果真是“公”翁之意不在“考”,在乎山水之间也?是仿照欧阳修的名句“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”,拟创的句子,属于仿句。
又如:王士禛的“竹林上斜照,陋巷无车辙。千里暮相思,独对空庭雪。”是仿照柳宗元的《江雪》创作的五言绝句,属于语篇仿拟。
需要说明的是,仿拟和比拟是有区别的,比拟是物我同一的修辞,而仿拟是模仿之中有创新的修辞。
此外,仿拟和谐音、衍释、易序、类比等修辞手段,有相似、交叉、重叠之处,在具体分析时,一方面要注意每种修辞手段的区别性特征,另一方面也要结合修辞意图进行分析。同时,一种修辞手段在使用时,也会兼用其他修辞手段。所以,在修辞分析中,既要注意差异性,也要注意综合性。
模因认知修辞——仿拟,就学习到这里,同学们再见!